O verbo break aparece em dezenas de expressões idiomáticas em inglês. Conhecê-las vai turbinar sua compreensão de filmes, séries e conversas reais.
Break a leg
Significa “boa sorte”! Usado especialmente no mundo artístico antes de uma apresentação.
Break the ice
“Let me tell a joke to break the ice.” — Quebrar o gelo, iniciar uma conversa em situação desconfortável.
Break even
“The business broke even in its second year.” — Não lucrar nem ter prejuízo; empatar financeiramente.
Give me a break
“Give me a break, I’m trying my best!” — Pode significar “me dê um tempo” ou expressar incredulidade.
Break the news
“How do I break the news to her?” — Contar uma notícia difícil a alguém.